Haku, jeg bebrejder dig ikke mere for det du gjorde
Ко си ти, шта си урадио?
Hvem er du? Hvad gjorde du ved mig?
Доћи ће дан... када ћеш пожелети да си урадио мало зла... зарад већег добра.
Der vil komme en dag hvor du ville ønske, du havde gjort en smule ondt i den gode sags tjeneste.
Све ово си урадио због једног затворског обећања?
Gjorde du alt dette, kun for at holde et fængsels løfte?
Чуо сам да си урадио троструки салто са ње пре пар сати.
Hørte du lavede en tredobbelt axel for et par timer siden.
Стефане, види, знам да је Елена у реду са свим тим, и ценим то што си урадио да ме спасиш, али заиста нисам спремна да уђем у то са тобом још увек.
Stefan, jeg ved at Elena har det fint med dette, og jeg sætter pris på, hvad du gjorde for at hjælpe mig. Men jeg ikke klar til at dykke ned i det endnu.
Шта си урадио са мојом женом?
Hvad har du gjort mod min kone?
Све што си урадио ме је само ојачало.
Alt du gjorde, gjorde mig stærkere.
А шта си урадио с тим благословима?
Hvad har du gjort med disse gaver?
Андалу Џора, чуо сам шта си урадио.
Andalen Jorah, jeg hørte, hvad du gjorde.
Тамо где идемо, није их брига шта си урадио.
Hvor vi skal hen, er de ligeglade med, hvad du har gjort.
Било који 12-огодишњак са мобилним би могао сазнати шта си урадио.
Enhver 12-årig kunne finde ud af det samme, som du fandt ud af.
Знам да то што си урадио није било лако, и желим да знаш да те волим због тога, и мислим да је ово нови почетак наше везе.
Jeg ved, det ikke var nemt at gøre. Jeg synes bare, du skal vide, at jeg elsker dig for det og jeg synes, det er en ny start på vores forhold.
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Forstå mig ret. Jeg respekterer alle dine valg. Men du har en søn inde på værelset, som du ikke kender.
Оно што си урадио за Персија није било баш злобно и опасно.
Det, du gjorde for Percy, var ikke så ondskabsfuldt og farligt.
А када доспем у рај, рећи ћу Исусу шта си урадио.
Og når jeg kommer i himlen. Jeg fortæller Jesus hvad du gjorde.
Рећи ћу оцу шта си урадио овде данас.
Jeg skal fortælle fader om dine bedrifter her i dag.
Ја ћу им рећи шта си урадио!
Jeg fortæller dem, hvad du har gjort!
Унајмио сам чим је чуо, шта си урадио Цасс Дереником.
Det gjorde jeg, så snart jeg hørte hvad du gjorde imod Cass Derenick.
То је за оно што си урадио мојој мајци.
Det var for min mor. - Har vi et problem, Jason?
Хвала, Алексе, за све што си урадио и за оно какав си.
Tak, Alex, for alt hvad du har gjort. Og for hvad du er.
Оно што си урадио на њему, биће проучавано деценијама.
Det du gjorde ved ham, vil blive studeret i årtier.
Знам шта си урадио да то добијеш.
Jeg ved, hvad du gjorde for at få den.
Ценим то што си урадио за мене.
Jeg er glad for det I har gjort.
Увек ћу да ценим то што си урадио за мог сина.
Jeg vil altid sætte pris på, hvad du gjorde for min dreng.
Желим да знам шта си урадио.
Jeg vil vide, hvad du har gjort. Hvad med hvad du har gjort?
То што си урадио није твоја кривица.
Det, du gjorde, er ikke din skyld.
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Drik nu, indtil det føles, som om du gjorde det rette.
Си урадио оно си морала, у реду?
Du gjorde, hvad du var nødt til at gøre okay.
То што си урадио је несавесно.
Hvad du har gjort, er samvittighedsløst!
Да ли схваташ шта си урадио?
Er du klar over, hvad du har gjort?
Види, то што си урадио за Сару и мене, је велика ствар у животу, хтео сам да кажем хвала.
Hør her... Det, du gjorde for Sara og mig, var virkelig stort, og... Jeg vil bare lige sige tak.
Питам се кад ћемо чути шта си урадио.
Russerne? Hvad mon vi vil høre, om hvad du har gjort?
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Hvordan kan De sige til Dem selv, at De er anstændig efter alt, hvad De har gjort?
Лора ми је рекла шта си урадио за њу.
Laura har fortalt, hvad du har gjort for hende.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
At du hjalp hende... er den eneste grund til, at jeg ikke dræber dig.
КА: Шта си урадио? Како си успео то да направиш?
CA: Så hvad gjorde du så? Hvordan fik du realiseret det?
ВК: Ах, не, ја сам само... КА: Шта си урадио?
WK: Ah, nej. Jeg gjorde bare -- CA: Hvad skete?
1.0698549747467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se nu, hvad du har gjort mod din mor. 